-
1 aurum
aurum, auri, n. [st2]1 [-] or (métal). [st2]2 [-] tout ouvrage en or: coupe, bijou, vaisselle d'or. [st2]3 [-] or monnayé; richesse. [st2]4 [-] impôt en numéraire. [st2]5 [-] couleur d'or. [st2]6 [-] l'âge d'or. - aurum infectum, Plin.: lingot d'or. - aurum signatum, Sen.: monnaie d'or.* * *aurum, auri, n. [st2]1 [-] or (métal). [st2]2 [-] tout ouvrage en or: coupe, bijou, vaisselle d'or. [st2]3 [-] or monnayé; richesse. [st2]4 [-] impôt en numéraire. [st2]5 [-] couleur d'or. [st2]6 [-] l'âge d'or. - aurum infectum, Plin.: lingot d'or. - aurum signatum, Sen.: monnaie d'or.* * *Aurum, huius auri. Or.\Aurum factum. Vlpian. Or mis en oeuvre, comme en vaisselle ou autre chose semblable.\Aurum infectum. Virgil. Qui n'est point mis en oeuvre, Or en masse et lingos.\Aurum. Cic. Monnoye d'or.\Aurum. Plaut. Habillemens ou ornemens d'or, principalement de femmes. \ Aceruus auri. Horat. Monceau d'or.\Auri sacra fames. Virg. Execrable convoitise d'avoir de l'or.\Venae auri. Lucret. Veines, Minieres.\Corusci auro iuuenes. Virg. Reluisans de robbes d'or.\Aurum argentosum. Plin. Avec lequel y a de l'argent meslé.\Barbaricum aurum. Virg. De Barbarie.\Caelatum aurum. Cic. Vaisselle d'or gravee.\Coronatum aurum. Stat. Coronne d'or.\Factum aurum Virg. Qui est monnoyé, ou mis en oeuvre.\Fusile. Ouid. Fondu.\Gemmatum. Stat. Enrichi de pierres precieuses.\Implexum crinibus aurum. Plin. Rubans d'or entorteillé au tour des cheveuls.\Infectum aurum. Virg. Qui n'est ne monnoyé, ne mis en oeuvre, Or en masse ou lingot.\Intextum vestibus aurum. Ouid. Tissu.\Lentum. Ouid. Mol et flexible. \ Micans. Ouid. Reluisant.\Philippeum. Plaut. Or de Philippus. \ Pingue. Pers. Espez.\Rutilum. Claud. Reluisant.\Subaeratum. Pers. Qui ha de l'arain dessoubs.\Textile. Plin. Or traict ou tissu.\Tholosanum aurum habere. Prouerb. Cic. Perir miserablement.\Abdicare aurum. Plin. Condamner l'usage de l'or, Mettre hors d'usage. \ Appendere aurum. Cic. Peser.\Bibunt auro sollicito superbi. Senec. Les riches boyvent en vaisseaus d'or, mais ce n'est pas sans grand soulci et crainte d'estre empoisonnez.\Captus auro. Horat. Corrompu par or.\Cludere auro. Plin. Enchasser en or.\Commodare aurum. Quintil. Prester.\Effingere in auro. Virg. Figurer en or.\Flauentes auro spicae. Ouid. Jaunes comme or.\Includuntur auro smaragdi. Lucret. On enchasse les esmeraudes en or.\Vacuare aurum mero. Stat. Boire une tassee de vin.\Vaenire auro. Horat. Estre vendu. -
2 aurum
aurum, ī, n. ( sabinisch ausum, s. Paul. ex Fest. 9, 3, in der Vulgärspr. ōrum, s. Fest. 182, 15, ital. oro, franz. or), Gold, I) eig. u. meton.: A) eig.: auri argentique reconditae venae, Cic.: fert Britannia aurum et argentum et alia metalla, Tac.: templum laqueatum auro, Liv.: caelatura, quae auro, argento, aere, ferro opera efficit, Quint.: aurum habere, Quint. – Sprichw., montes auri polliceri, goldene Berge versprechen, Ter. Phorm 68. – B) meton., alles aus Gold Gemachte, a) goldenes Gerät, goldenes Geschirr ( Tafelgeschirr), aurum escarium, potorium, Inscr.: nec domus argento fulget nec auro renidet, Lucr.: auro et argento abundare, Cic.: si vicina tua melius habet aurum, quam tu habes, Quint.: se malle alienum aurum, quam suum, Quint.: quis posuit secretam in auro dapem? Sen. – b) goldener Becher, goldene Schale, argentum aurumque caelatum, Cic.: aurum plenum, Verg.: bibere venenum in auro, Sen. poët. – c) goldenes Nachtgeschirr, onus ventris auro excepit, Lampr. Heliog. 32, 2. – d) goldenes Gebiß der Pferde, Verg. Aen. 7, 279. – u. goldenes Joch, Verg. Aen. 5, 817. – e) goldene Kette, Spange, Halsschmuck, Geschmeide, fulvum, Verg.: fatale, Ov.: oneratae veste atque auro, Ter.: dives pictae vestis et auri, Verg.: mulierem a lenone cum auro et veste abducere, Plaut. – f) goldener Ring, aestivum od. semestre aurum, der vom Militärtribun nach einem halben Dienstjahr getragene Goldring, Iuven. 1, 28 u. 7, 89. – g) das goldene Vlies, Ov. met. 7, 155. – h) goldenes Haarband od. Haarnetz, Verg. Aen. 4, 138. – i) goldene Fäden, Verg. Aen. 3, 483. – od. Golddraht, ibid. 3, 467. – od. Goldblech, ibid. 5, 366. – k) bes. häufig gemünztes Gold, Goldmünzen, aula onusta auri, Plaut.: vide quaeso, ne qua lacuna sit in auro, Cic.: auri sacra fames, Verg.: perdere vidulum cum auro atque argento multo, Plaut.: spondeo et mille auri Philippûm dotis, 1000 Philippsdor, Plaut. trin. 1158. – II) poet. übtr.: A) Goldfarbe, Goldglanz, Goldschimmer, anguis cristis praesignis et auro, Ov. met. 3, 32: spicae nitido flaventes auro, Ov. met. 9, 689: saevo cum nox accenditur auro, Gestirn, das wie Gold strahlt, Val. Flacc. 5, 369. – B) das goldene Zeitalter, redeant in aurum tempora priscum, Hor. carm. 4, 2, 39: subiit argentea proles, auro deterior, Ov. met. 1, 115 (vgl. 15, 260).
-
3 aurum
aurum, ī, n. ( sabinisch ausum, s. Paul. ex Fest. 9, 3, in der Vulgärspr. ōrum, s. Fest. 182, 15, ital. oro, franz. or), Gold, I) eig. u. meton.: A) eig.: auri argentique reconditae venae, Cic.: fert Britannia aurum et argentum et alia metalla, Tac.: templum laqueatum auro, Liv.: caelatura, quae auro, argento, aere, ferro opera efficit, Quint.: aurum habere, Quint. – Sprichw., montes auri polliceri, goldene Berge versprechen, Ter. Phorm 68. – B) meton., alles aus Gold Gemachte, a) goldenes Gerät, goldenes Geschirr ( Tafelgeschirr), aurum escarium, potorium, Inscr.: nec domus argento fulget nec auro renidet, Lucr.: auro et argento abundare, Cic.: si vicina tua melius habet aurum, quam tu habes, Quint.: se malle alienum aurum, quam suum, Quint.: quis posuit secretam in auro dapem? Sen. – b) goldener Becher, goldene Schale, argentum aurumque caelatum, Cic.: aurum plenum, Verg.: bibere venenum in auro, Sen. poët. – c) goldenes Nachtgeschirr, onus ventris auro excepit, Lampr. Heliog. 32, 2. – d) goldenes Gebiß der Pferde, Verg. Aen. 7, 279. – u. goldenes Joch, Verg. Aen. 5, 817. – e) goldene Kette, Spange, Halsschmuck, Geschmeide, fulvum, Verg.: fatale, Ov.: oneratae veste atque auro, Ter.: dives pictae vestis et auri, Verg.: mulierem a lenone cum auro et veste abducere, Plaut. – f) goldener Ring, aestivum————od. semestre aurum, der vom Militärtribun nach einem halben Dienstjahr getragene Goldring, Iuven. 1, 28 u. 7, 89. – g) das goldene Vlies, Ov. met. 7, 155. – h) goldenes Haarband od. Haarnetz, Verg. Aen. 4, 138. – i) goldene Fäden, Verg. Aen. 3, 483. – od. Golddraht, ibid. 3, 467. – od. Goldblech, ibid. 5, 366. – k) bes. häufig gemünztes Gold, Goldmünzen, aula onusta auri, Plaut.: vide quaeso, ne qua lacuna sit in auro, Cic.: auri sacra fames, Verg.: perdere vidulum cum auro atque argento multo, Plaut.: spondeo et mille auri Philippûm dotis, 1000 Philippsdor, Plaut. trin. 1158. – II) poet. übtr.: A) Goldfarbe, Goldglanz, Goldschimmer, anguis cristis praesignis et auro, Ov. met. 3, 32: spicae nitido flaventes auro, Ov. met. 9, 689: saevo cum nox accenditur auro, Gestirn, das wie Gold strahlt, Val. Flacc. 5, 369. – B) das goldene Zeitalter, redeant in aurum tempora priscum, Hor. carm. 4, 2, 39: subiit argentea proles, auro deterior, Ov. met. 1, 115 (vgl. 15, 260). -
4 aurum
aurum (Sab. ausum, Paul. ex Fest. p. 9 Müll.; vulg. Lat., ōrum, ib. p. 183; cf. Ital. and Span. oro and Fr. or), i, n. [v. aes].I.Gold; as a mineral, v. Plin. 33, 4, 21, § 66 sqq.:II.auri venas invenire,
Cic. N. D. 2, 60, 151:venas auri sequi,
Lucr. 6, 808; Tac. G. 5:aurum igni perspicere,
Cic. Fam. 9, 16:eruere terrā,
Ov. Am. 3, 8, 53:auri fodina,
Plin. 33, 4, 21, § 78; Vulg. Gen. 2, 11; ib. 2 Par. 2, 7; ib. Matt. 2, 11; Naev. ap. Serv. ad Verg. A. 2, 797:ex auro vestis,
id. 2, 22 (ap. Isid. Orig. 19, 22, 20) et saep.—Provv.: montes auri polliceri,
to promise mountains of gold, Ter. Phorm. 1, 2, 18:carius auro,
more precious than gold, Cat. 107, 3 (cf.: kreissona chrusou, Aesch. Choëph. 372; chrusou chrusotera, Sapph. Fr. 122. Ellis).—Meton.A.Things made of gold, an ornament of gold, a golden vessel, utensil, etc.:1.Nec domus argento fulget nec auro renidet,
gold plate, Lucr. 2, 27. So,A golden goblet:2.et pleno se proluit auro,
Verg. A. 1, 739:Regales epulae mensis et Bacchus in auro Ponitur,
Ov. M. 6, 488:tibi non committitur aurum,
Juv. 5, 39; 10, 27; Stat. Th. 5, 188;and in the hendiadys: pateris libamus et auro = pateris aureis,
Verg. G. 2, 192.—A golden chain, buckle, clasp, necklace, jewelry:3.Oneratas veste atque auro,
Ter. Heaut. 3, 1, 43:Donec eum conjunx fatale poposcerit aurum,
Ov. M. 9, 411; 14, 394.—A gold ring:4.Ventilet aestivum digitis sudantibus aurum,
Juv. 1, 28.—A golden bit:5.fulvum mandunt sub dentibus aurum,
Verg. A. 7, 279; 5, 817.—The golden fleece:6.auro Heros Aesonius potitur,
Ov. M. 7, 155.—A golden hairband, krôbulos:7.crines nodantur in aurum,
Verg. A. 4, 138 Serv.—Esp. freq., gold as coined money:B.si quis illam invenerit Aulam onustam auri,
Plaut. Aul. 4, 2, 4:De Caelio vide, quaeso, ne quae lacuna sit in auro,
Cic. Att. 12, 6, 1:Aurum omnes victā jam pietate colunt,
Prop. 4, 12, 48 sq.:quid non mortalia pectora cogis Auri sacra fames?
Verg. A. 3, 56; cf. Plin. 37, 1, 3, § 6; so Hor. C. 2, 16, 8; 2, 18, 36; 3, 16, 9; id. S. 2, 2, 25; 2, 3, 109; 2, 3, 142; id. Ep. 2, 2, 179; Vulg. Matt. 10, 9; ib. Act. 3, 6 et saep.—The color or lustre of gold, the gleam or brightness of gold, Ov. M. 9, 689:C.anguis cristis praesignis et auro (hendiadys, for cristis aureis),
id. ib. 3, 32:saevo cum nox accenditur auro,
Val. Fl. 5, 369 (i. e. mala portendente splendore, Wagn.); so,fulgor auri, of the face,
Cat. 64, 100, ubi v. Ellis.—The Golden Age:redeant in aurum Tempora priscum,
Hor. C. 4, 2, 39:subiit argentea proles, Auro deterior,
Ov. M. 1, 115; 15, 260. -
5 aurum
aurum ī, n [AVS-], gold: auri pondus: auri venae: carior auro, more precious than, Ct. — Prov.: montīs auri polliceri, T. — The color of gold, golden lustre, brightness: spicae nitidum, O.: anguis cristis praesignis et auro, O.— The Golden Age: redeant in aurum tempora priscum, H.: argentea proles, Auro deterior, O. — An ornament, implement, or vessel of gold: plenum, a golden goblet, V.: ancillae oneratae auro, golden jewellery, T.: fatale, necklace, O.: aestivum, a light ring for summer, Iu.: fulvum mandunt sub dentibus aurum, a golden bit, V.: auro potiri, the golden fleece, O.— Coined gold, money: auri indigere: Auri sacra fames, V.: otium non venale auro, H. — A gilded yoke, V.* * *gold (metal/color), gold money, riches -
6 aurum
aurum aurum.i n золото -
7 aurum
ī n.1) золото (eruere a. terra O)montes auri polliceri погов. Ter — сулить золотые горы2) поэт. золотые изделия (украшения, сбруя, монета, посуда и пр.): золотая чаша (a. plenum V); золотые удила (equi mandunt a. V); золотое руно ( auro potiri O); золотое кольцо ( digitos circumligare auro J)3) деньги, нажива5) золотой век (a. priscum H; argentea proies auro deterior O) -
8 aurum
1) золото, в грубом виде (infectum) и в обработанном, а. factum (1. 9. 19. 27. § 3. seq. 1. 34. D. 24,2);2) деньги (1. 1. 2. C. 10, 6. 1. 7. C. Th. 7, l5. 1. 6. C. Th. 8, 4. 1. 8. C. Th. 11, 1. 1. 3. C. Th. 11, 21), a. coronarium, lustrale, oblaticium (см.).a. signatum, золотые деньги (l. 27 § 4 cit.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > aurum
-
9 Aurum
i, n второе склонение золотоЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > Aurum
-
10 aurum
gold. -
11 aurum
, i nзолото -
12 aurum
, i nзолото -
13 obryzum aurum
obrussa, ae (pure Gr. collat. form = chrusion obruzon, obryzum aurum, Vulg. 2 Par. 3, 5; Isid. 16, 18, 2), f., = obruzon, the testing or assaying of gold by fire in a cupel (class.).I.Lit.:II.auri experimentum ignis est: id ipsum obrussam vocant,
Plin. 33, 3, 19, § 59:aurum ad obrussam,
refined, pure gold, Suet. Ner. 44.—Trop., a test, touchstone, proof:adhibenda tamquam obrussa ratio,
Cic. Brut. 74, 258:sic verus ille animus probatur: haec ejus obrussa est,
this is its touchstone, its test, Sen. Ep. 13, 1:si omnia argumenta ad obrussam coeperimus exigere,
to put to the proof, test accurately, id. Q. N. 4, 5, 1. -
14 obryzum aurum
obryzum aurum, ī, n. (χρυσίον οβρυζον), geläutertes Gold, Probegold, Vulg. 2. chron. 3, 5. Isid. orig. 16, 18, 2. – bl. obryzum, ī, n., Beda de orthogr. 282, 9 K.; u. Nbf. obryza, ae, f., Cod. Theod. 12, 6, 12 u. 12, 7, 3. Beda de orthogr. 282, 9 K.
-
15 obryzum aurum
obryzum aurum, ī, n. (χρυσίον οβρυζον), geläutertes Gold, Probegold, Vulg. 2. chron. 3, 5. Isid. orig. 16, 18, 2. – bl. obryzum, ī, n., Beda de orthogr. 282, 9 K.; u. Nbf. obryza, ae, f., Cod. Theod. 12, 6, 12 u. 12, 7, 3. Beda de orthogr. 282, 9 K.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obryzum aurum
-
16 Non teneas aurum totum quod splendet ut aurum
Latin Quotes (Latin to English) > Non teneas aurum totum quod splendet ut aurum
-
17 coronarium aurum
первоначально обозначало дань, которую платил побежденный народ победителю; во времена Империи - денежный подарок от имени провинций для императора (tit. C. 10, 74); с. а. относится тк. к пошлине, которую прежде евреи платили своим патриархам (1. 17 C. 1, 9).Латинско-русский словарь к источникам римского права > coronarium aurum
-
18 obiaticium aurum
почетный подарок, который подносили сенаторы императору в известных случаях (1. 11. 15 C. Th. 6, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > obiaticium aurum
-
19 Ignis aurum probat, miseria fortes viros
• Life is not a bowl of cherries, or, literally, Fire tests gold; adversity tests strong menLatin Quotes (Latin to English) > Ignis aurum probat, miseria fortes viros
-
20 Non omne quod nitet aurum est
Latin Quotes (Latin to English) > Non omne quod nitet aurum est
См. также в других словарях:
Aurum — may refer to:*Aurum, the Latin word for Gold *Aurum, a sweet Italian liqueur *Aurum Geyser In the Upper Geyser Basin of Yellowstone *Aurum Press *Aurum Insurance, a Croatian insurance company … Wikipedia
Aurum — (latein. Gold) steht für Aurum Geysir, im Yellowstone Nationalpark Aurum Hotels, italienische Radsportmannschaft Aurum Press, britischer Verlag Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Aurum — Au rum, n. [L.] Gold. [1913 Webster] {Aurum fulminans} (?). See {Fulminate}. {Aurum mosaicum} (?). See {Mosaic}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aurum — àurum m DEFINICIJA kem., v. zlato ETIMOLOGIJA lat. aurum … Hrvatski jezični portal
Aurum — (lat.), 1) Gold, u. zwar bei den Römern [35] A. ad obrussam (A. obryzum), Gold nach der Feuerprobe, das reinste, feinste Gold; 2) was aus Gold gemacht ist, so A. coronarium, goldener Kranz, welchen die Provinzialen einem Proconsul nach einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Aurum — (lat.), Gold; A. chloratum, hydrochloratum, Goldchlorid; A. chloratum natronatum, Chlorgoldnatrium; A. cyanatum, Goldcyanid; A. graphicum, Schrifterz; A. foliatum, Blattgold; A. fulminans, Knallgold; A. mosaicum, musivum, Musivgold; A. paradoxum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aurum — (lat.), Gold; A. potabĭle, Trinkgold, die wunderbare Universalmedizin der Alchimisten … Kleines Konversations-Lexikon
Aurum — vgl. Gold … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Aurum — probali weiss Rath, wen all Welt verzaget hat. – Petri, II, 27 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
AURUM — I. AURUM post reliqua metalla demum repertum est, velut dubitante secum Naturâ, an id luci permittere veller, quod homini tantopere esset nociturum. Certe iustissimum Plinii votum, l. 33. c. 1. Utinam posset e vita in totum abdicari aurum, sacra… … Hofmann J. Lexicon universale
Aurum — Gold * * * Au|rum 〈n.; s; unz.〉 Gold [lat.] * * * Au|rum [Herkunft unsicher], das; : lat. Name für ↑ Gold. * * * Au|rum, das; [s] [lat. aurum, eigtl. = das Leuchtende]: lat. Bez. für ↑ Gold ( … Universal-Lexikon